Octava Celebracion Anual de
Nuestras Montañas
Octubre 2001
Viernes 19; Sabado 20; Domingo 21; y
Viernes 26; Sabado 27; Domingo 28 de Octubre
Las ciudades hermanas de El Paso y Ciudad Juarez se ubican en una zona de paso que el Rio Grande (Rio Bravo) hace entre las Montañas Franklin en el Oeste de Texas, E.E. U.U. y la Sierra de Juarez en el Norte de Chihuahua, Mexico. Como ciudadanos de esta area, vemos a las Montañas todos los dias, pero raramente nos damos la oportunidad de explorarlas. Un evento bi-nacional, resaltando la historia natural y cultural de las Montañas se llevara a cabo durante dos fines de semana en este ano para celebrar nuestras Montañas, e incluira viajes de campo, eventos artisticos y visitas a museos. Los fines de semana escogidos para la "Celebracion de Nuestras Montañas" comprenden los dias 19, 20 y 21 de Octubre, y 26, 27 y 28 Octubre del 2001. Una gran variedad de viajes de campo con contenidos de historia natural, ciencia y medio ambiente se ofreceran gratuitamente al publico. Museos y parques tendran varias actividades , y las galerias de arte tendran exhibiciones y eventos con temas de las Montañas. Esta Celebracion esta patrocinada por el Departamento de Ciencias Geologicas y el Centro de Administracion de los Recursos del Medio Ambiente (CERM), de la Universidad de Texas en El Paso.
Comentarios de participantes en celebraciones anteriores han sido tales como: "Estuvo magnifico", "Queremos ir a mas viajes de campo", "Guias muy bien informados y corteses", "Exactamente la cantidad exacta de actividad para un dia", y "Sin quejas".
Favor de llamar al telefono (915)747-5501 para informacion no contenida en esta pagina. Todas las actividades son gratuitas con respecto a organizacion y guias, aunque cargos minimos por visitas a parques pudieran ser cobrados, y en viajes largos con pernoctacion, cada quien debera pagar sus gastos personales. Los viajes a Mexico pudieran necesitar documentos especiales para viajar.
Viajes de Campo Museos Parques
Veintisiete diferentes experiencias se muestran en este calendario. El orden numerico de aparicion los guia a una descripcion mas detallada. Un equipo dedicado de guias los introducira al mundo natural y como explorarlo por ustedes mismos. Para la mayoria de estos viajes, favor de traer su transportacion propia, agua y comida. Favor de llamar al guia del viaje para cualquier informacion especifica y para mas detalles. Pudiera arreglarse comparticion de vehiculos. Enviar correo elctronico con sus ideas y sugerencias.
#3: Historia de la Montana Cristo Rey. "Una Caminata a traves del Tiempo"
Temas de Interes: Los participantes se uniran en una caminata guiada a la cima de la Montana Cristo Rey, la cual
es relativamente facil. Estacionados a lo largo del camino habra relatadores
de historias que les comentaran acerca de las maravillas que hay a su
alrededor. Arte, historia. Geologia, el Camino Real, la localidad arqueologica
"Keystone", y el medio ambiente seran los temas a tratar.
Los guias partiran de donde comienza el camino al final del estacionamiento,
en la parte baja de la montana.
Cuando:Sabado en la manana, Octubre 20, a las 9:00, 9:30 y 10:00
Despues de terminada la visita sigan a los guias al Cruce del Desierto de
Ardovinos, donde se servira pizza cocinada en horno de lena.
Duracion: 1 1/2 a 2 horas de caminata.
Lugar de donde partiremos: Estacionamiento grande donde comienza el
camino a la Montana Cristo Rey. Se localiza saliendo de Doniphan, luego
Racetrack drive, continuando al otro lado del Rio Grande, donde se toma
hacia la izquierda en McNutt Road en el semaforo en Sunland Park, N.M.; Continuen a lo largo de McNutt por
cerca de una milla y busquen un senalamiento hacia la Montana Cristo Rey en el lado derecho. Tomen el camino
de terraceria y crucen dos vias de tren.
Geologia estara al final del estacionamiento. Favor de parar ahi primero.
Guias: Randy Limbrid, Dave Parker, Gary Williams.
Relatadores de historias: Alex y Patty Apostolides, Hall Marcus, Bill Cornell, Chris Andronicus, Philip Goodell,
y otros.
Transportacion: Su propio vehiculo hasta el estacionamiento, luego caminar.
Equipo y material necesario: Bastante agua, sombrero y cachucha, protector solar, botana y zapatos comodos
(con suelas de traccion).
Condicion Fisica Requerida: Poca a moderada. No se asusten por lo alto de la Montana. El camino a la cima
zigzaguea mientras gana elevacion lentamente, de tal manera que la subida es como caminar en una pendiente
ligera; Algo de resistencia es necesaria para alcanzar la cima. Estaciones de ayuda estaran presentes a lo largo del
camino.
#26: Geologia y fosiles de las Montañas Franklin en el camino Trans-Mountain, Este a Oeste
Temas de Interes: Las Montanas Franklin contienen evidencia de una abundancia de conocimiento geologico.
Este incluye diferentes minerales, piedras preciosas (granates, etc,), diferentes tipos de rocas y muchisisimos
fosiles. El Camino Trans Mountain expone, en sus cortes de alta ingenieria preciosos rasgos geologicos. Ver los
cortes del camino juntos, nos regala con una historia fantastica. Este podria muy bien llamarse "Museo al aire
Libre". Los participantes no deberan alejarse de la carretera.
Cuando: Domingo, Octubre 28 a las 9:00.
Duracion: 3 a 4 horas.
Lugar de donde partiremos: Esquina Nor-Oeste del estacionamiento de Wal-Mart, Avenida Trans-Mountain
Road y Highway 54 (Martin Luther King Highway).
Guias: Sulaiman Abushagur, Lois Balin, Roberto Ortega, Richard Romero, Iskra Zamarron, Jesus Velador, Philip
Goodell y otros.
Transportacion: Traer su propio vehiculo, se viajara unicamente a lo largo
de la carretera Trans-Mountain Road, por lo que con automobiles esta bien.
Compartir el vehiculo es una magnifica idea, especialmente si el numero de
participantes es numeroso.
Equipo y material necesario: agua y un aperitivo ligero. Viaje de Campo Bilingue
#13: Paquime, Arroyo de los Monos, y mucho mas. Casas Grandes,
Chihuahua, Mexico.
Temas de Interes: ste viaje va a ser una aventura artistica de tres dias que
incluye pictografias, ceramica (vasijas), pueblos y formaciones rocosas no
muy comunes. Saldremos el viernes y viajaremos tres horas hasta Casas
Grandes en donde nos instalaremos. Una gran cantidad de atracciones nos ocupara en este viaje incluyendo Arroyo
de los Monos con sus pictografias, las famosas ruinas arqueologicas de Paquime, una visita al indio Juh, y un viaje
en tren a Bella Vista, Colonia Heroinas, Palanganas y Rio Matortes. Despues, el grupo regresara a El Paso.
Cuando: Viernes 26 de Octubre a las 8:00 A.M. hasta Domingo 28 de Octubre.
Duracion: 3 dias, el grupo se albergara en un agradable motel en Casas Grandes durante 2 noches, a un costo de
30 a 50 dlls., por noche. Disponibilidad decomidas en restaurant si se requiere. Otros arreglos, tales como
acampar, se pueden hacer; favor de preguntarle a Sandi. El viaje tiene capacidad limitada, favor de registrarse con tiempo.
Lugar de partida: 1) Estacionamiento al Oeste de la avenida Sunbowl drive en Avenida Universidad, en el
campus de UTEP; 2) Ciudad Juarez (favor de llamar o enviar correo electronico a los guias).
Guias: Sandi Casillas, telefono (011-52-1) 692-4275, omasandi@paquinet.mx. Sandi, quien radico anteriormente
en El Paso, es una artista que ahora vive en Casas Grandes. Se puede dejar mensajes tambien con Emily en el
telefono (915) 544-7289, emiliac.@elp.rr.com; 2). Dr. Hernan Cavasos, Ciudad Juarez, shetan98@yahoo.com
Transportacion: Su propio vehiculo, no se necesita doble traccion, pero un vehiculo de eje alto es mejor. Se
puede arreglar que algunas personas compartan el viaje en el mismo vehiculo.
Equipo y material necesario: Agua, comida, zapatos comfortables, camara. Ciudadanos de los Estados Unidos
de America, necesitan documentos para entrar a Mexico y para introducir su vehiculo; favor de llamar al
Consulado Mexicano para los tramites necesarios, a los telefonos (915)533-3644 y 533-4082.
#16: Drenaje de la porcion baja del Rio Casa Grandes: Un viaje de campo Geologico y del Medio
Ambiente; Chihuahua, Mexico
Temas de Interes: Geomorfologia del desierto, suelos, cambios climaticos y mas.
Actividades: Manejaremos hacia el Oeste de Ciudad Juarez y pararemos en areas
60 a 100 millas de esta ciudad. Hidrologia (agua), geomorfologia (forma), estructuras (fallas), y muchos otros
temas seran presentados.
Cuando: Sabado Octubre 27; 7:30, El Paso, 8:00, Ciudad Juarez
Duracion: Todo el dia
Lugar de donde partiremos: 7:30 El Paso, Campus de UTEP, al Oeste de la interseccion de Sunbowl drive con
avenida Universidad, en el estacionamiento. 8:00, Ciudad Juarez, UACJ, Ingenieria, Avenida del Charro #610
Norte estacionamiento fuera del Departamento de Ingenieria Civil.
Guias:Dr. Alfredo Granados (001-52-1) 688-4800; agranados@uacj.mx) y otros . El Dr. Granados hizo su tesis
de doctorado en esta region, y compartira sus descubrimientos con nosotros.
Transportacion: Su propio vehiculo, no se necesita doble traccion, pero debera estar en buenas condiciones de manejo.
Equipo y material necesario: Agua, comida, zapatos comfortables, camara.
Ciudadanos de los Estados Unidos de America necesitan documentos para entrar a Mexico y para introducir su
vehiculo; favor de llamar al Consulado Mexicano para los tramites necesarios, a los telefonos (915)533-3644 y
533-4082.
Condicion Fisica Requerida: No mucha, algunas caminatas cortas.
Condicion Fisica Requerida: Se caminara distancias cortas faciles desde los vehiculos. Los participantes no se
alejaran de la carretera.
#19: Region de Samalayuca
Temas de Interes: Los guias han completado una evaluacion oficial del
medio ambiente en el area. Se presentaran muchos aspectos de interes
diverso.
Cuando: Sabado, Octubre 27 a las 8:00
Duracion: Dia entero.
Lugar de partida: 1) 8 en El Paso, Campus de UTEP, en el
estacionamiento al Oeste de la interseccion de Sunbowl drive y University
Ave.; 2) 8:30 en Ciudad Juarez
Guias: Dr. Leonel Barraza (581-4580, casa) Ana Gatica, Rosario Diaz, y otros.
Transportacion: Traer su propio vehiculo (algo de disponibilidad en
comparticion de vehiculo), automobil esta biem. Se proveera un camion si el
numero de participantes lo justifica.
Equipo y material necesario: Agua, comida, zapatos comfortables, camara. Ciudadanos de los Estados Unidos
de America, necesitan documentos para entrar a Mexico y para introducir su vehiculo; favor de llamar al
Consulado Mexicano para los tramites necesarios, a los telefonos (915) 533-3644 y 533-4082.
Condicion Fisica Requerida: Caminatas faciles, parte sera en arenas profundas.